вторник, 5 марта 2019 г.

Ви забезпечуватимете якість української версії сайту Booking.com. Окрім хорошого розуміння ринку, пристрасті до мов та перекладацького досвіду роботи, до ваших завдань входитиме підтримка та покращення якості перекладів, щоб допомогти компанії Booking.com BV привабити більше відвідувачів на сайт Booking.com.
 Основні обов’язки:
  • підтримка стратегії Booking.com BV щодо роботи з готелями в Україні;
  • створення якісних, креативних перекладів з англійської мови для української версії сайту, а також маркетингових матеріалів, зокрема листів з новинами від компанії, призначених для українського ринку;
  • покращення якості україномовної версії сайту Booking.com, а саме перевірки веб-сайту, робота над мовними матеріалами (глосарії та стилістичні посібники);
  • робота над проектами локалізації разом з іншими мовними командами та відділами;
  • робота з фрілансерами: оцінювання якості перекладів кандидатів, контроль якості перекладів та надання зворотного зв’язку для фрілансерів.
Вимоги:
  • вища освіта (магістр або бакалавр) у відповідній галузі;
  • вільне володіння українською та англійською мовами;
  • досвід роботи з перекладами та (або) створення вмісту для веб-сайтів, орієнтованого на український ринок;
  • хороші навички роботи з комп’ютером, а також знання інструментів автоматизованого перекладу (Computer Assisted Translations);
  • гнучкість, увага до деталей, сильні аналітичні навички та вміння працювати над багатьма завданнями одночасно;
  • хороше знання ринку;
  • проактивність та позитивне мислення;
  • ініціативність, вміння працювати самостійно та в команді;
  • досвід роботи в галузі подорожей, готельному бізнесі або із соціальними мережами є перевагою.
Що ми пропонуємо:
  • динамічна робота в компанії з відкритою, інновативною корпоративною культурою в команді професіоналів, націлених на результат;
  • різноманітні тренінги, можливості для особистого розвитку і зростання в компанії.                                 подати заявку : https://careers.booking.com/job/

Related Posts:

  • Junior/Middle Python Developer Зарплатня від 500$ для Junior (перший місяць trainee - 300$), від 1000$ для Middle "Vitefy" – новий нішевий it-стартап у сфері таксі в Україні. Ми – молода команда, яка ще тільки працює над своїм продуктом, але… Read More
  • вакансії Лоббі Х Найкращі вакансії попереднього тижня:• Editor bit.ly/2wMHUbs• Experts bit.ly/2WJNJB8, bit.ly/2Ia7Vbw• Special Projects Manager bit.ly/2RlkTWH• Marketing and Event Manager bit.ly/2WtCEnN• Mentor of Me… Read More
  • Junior Game Tester Company Description Ubisoft, one of the top companies specialized in game development worldwide offers you a great opportunity to join Kiev office of a stable, fast-developing company. We invite motivated, dynamic people w… Read More
  • Спеціаліст з ІТ підтримки One Philosophy Group – це група компаній, побудована навколо спільного розуміння свого призначення: створювати реальність, у якій ми хочемо жити. У групу компаній входять комунікаційні агентства Be—it&… Read More
  • PEL Team Streams Manager StarLadder — один из крупнейших операторов киберспорта в мире. В данный момент мы находимся в поиске:🔥PEL Team Streams Manager🔥 ❓Что ты будешь делать:✅Взаимосвязь на английском языке с кастерами в дискорде (передача ссыл… Read More

0 коммент.:

Отправить комментарий

Архів

Популярне

Останні публікації