Freelance English subtitle editor

Are you a language geek? A student with strong English skills? Welcome to James Cook Media!

Who are we?

James Cook Media develops custom smart marketing automation software and helps to create and develop business.

We need you!

We are looking for English subtitle/Closed Caption editor to join our team of professionals!

Personal Skills

• Ability to keep calm and carry on in times of stress;
• Multi-tasking abilities and rapid response;
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful;
• Work independently as well as part of a team;
• Creative problem-solving abilities;
• Good time-management skills; 
• Attention to details.

Requirements

• English fluency is required;
• Relevant experience in translation and proofreading would be an advantage;
• Advanced English speaking, writing and listening skills. 

Responsibilities

• Translation and quality control of subtitle projects;
• Check for all grammatical, punctuation, spelling, typographical and English language errors;
• Correct all formatting including references, in-text citations, footnotes, layout, font, number style;
• Check up style, paragraph, syntax and sentence structure.

Job Type: part-time; freelance

Salary: 400 UAH / 1-hour video

Ready to start?

hr@jamescookmedia.com